Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile Terttu
•‎All translations

▪▪‎Requested translations

Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

▪▪‎English

All translations

Search
Requested translations - Terttu

Search
Source language		Target language

Results 21 - 40 of about 56

1 2 3

47 Source language Quando vocÃª realmente vier a ... Quando vocÃª realmente vier a Londrina, me avise, estÃ¡ bem? Before edits: "quando vocÃª realmente vir a Londrina me a vise ta bom?" <Lilian> Completed translations When you come to Londrina, in ...
136 Source language por favou nÃ£o me deixe de escreve ta bom? pois... Por favor, nÃ£o me deixe de escrever, estÃ¡ bem? Pois gosto muito. VocÃª Ã© muito especial para mim. Estou aqui te esperando para fazer o que eu nÃ£o fiz, que Ã© te beijar. Before edits: "Por favou, nÃ£o me deixe de escreve ta bom? Pois gosto muito. VocÃª Ã© muito especial pra mim. Estou aqui te esperando pra fazer o que eu nÃ£o fiz que Ã© te beijar." <LIlian> Completed translations waiting for you
74 Source language Eu ainda trabalho lÃ¡, sim. Eu espero ... Eu ainda trabalho lÃ¡, sim. Eu espero por vocÃª! E nÃ£o fique sÃ³ me olhando, venha atÃ© mim, ok? Text corrected. Before: "eu ainda trabolho la sim, eu espero por vocÃª! enÃ£o fique sÃ³ me olhando venha atÃ© a mim ok?' Completed translations Eu ainda trabalho lÃ¡, sim. Eu espero...
162 Source language O que eu diria? LÃ³gico que ficaria ... O que eu diria? LÃ³gico que ficaria muito feliz em te ver novamente, gosto de vocÃª! VocÃª Ã© muito legal, vocÃª Ã© tudo de bom! Se vocÃª realmente vier te beijarei, com certeza. Te espero. Beijos, linda. Before edits: "o que eu diria? logico que ficaria muito feliz em te vÃª novamente gosto de vocÃª! vocÃª Ã© muito legal, vocÃª Ã© tudo de bom! se vocÃª realmente vinher te bejarei, com sertesa. te espero beijos linda" Completed translations What would I say?
173 Source language Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª... Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª escreve pra mim. Com a tua mensagem vou atÃ© a lua e volto! Gostaria de te ver la novamente. Queria saber se vocÃª vem a Natal outra vez? Por favor responda, te espero. diacritics edited <Lilian> Completed translations I miss you. I really like what you write to me.
99 Source language quando vocÃª vem a natal? gostaria de tocar vocÃª... quando vocÃª vem a natal? gostaria de tocar vocÃª novamente, nem que seja para danÃ§ar, gosto de vocÃª! espero verla novamente Completed translations When will you come to Natal?
207 Source language This translation request is "Meaning only". Ã‰... vocÃª se esqueceu de mim, nÃ£o Ã© ... Ã‰... vocÃª se esqueceu de mim, nÃ£o Ã© mesmo? nÃ£o me manda mais e-mails? Tudo bem, eu entendo. VocÃª nÃ£o gosta mais de mim, nÃ©? Tudo bem, mas eu nÃ£o te esqueci nÃ£o, viu? Lembro de vocÃª sim! Tenho esperanÃ§a de um dia eu vÃª-la novamente. Muitos beijos. Tchau. Text corrected/diacritics edited <Lilian> before: Ã© vocÃª se esqueceu de mim mesmo? Ã± me manda mas email?td bem eu entendo vocÃª nÃ£o gosta mas de mim nÃ©? todo bem mas eu nÃ£o te esqueci nÃ£o viu lembro de vocÃª sim! tenho esperanÃ§a de um dia eu te vÃªr-la novamente muitos beijos tchau bye bye Completed translations You forgot about me, didn't you? Ã…, du har glÃ¶mt mig, eller?
91 Source language ola, tenho saudades de vocÃª! gostaria de te vÃª... ola, tenho saudades de vocÃª! gostaria de te vÃª novamente!!!! vem ao brasiloutra vez, novamente ok? muitos beijos! Completed translations Hi, I miss you.. Hej, jag saknar dig..
161 Source language This translation request is "Meaning only". Como posso me esquecer de vocÃª Como posso me esquecer de vocÃª, se eu nem sequer beijei vocÃª? Claro que eu me lembro de vocÃª, gostaria muito de vÃª-la novamente, e dar muito carinho a vocÃª. Tchau, muitos beijos na sua boca deliciosa. Text corrected. Before editing: "como posso esquecer de vocÃª se eu nem se quer te beijei claro q eu lembro de vocÃª, gostaria muito de vÃª novamente, e te dar muito carinho a vocÃª. tchau muitos beijos na tua boca deliciosa" <goncin /> Completed translations How can I forget you
155 Source language This translation request is "Meaning only". ola linda tudo bem? hÃ¡ quer saber, eu adoro vocÃª... ola linda tudo bem? hÃ¡ quer saber, eu adoro vocÃª sabia? e muito obrigado. vocÃª Ã© uma pesoa muito especial gata!!! vocÃª Ã© um amor de mulher. aahr como eu queria te beijar, essa tua boca deliciosa Completed translations Hello beauty, is everything alright?

1 2 3